جدولی 2 با نوار کناری